Произведения армянских поэтов, убитых турками в 1915 году зазвучат в Милане

Произведения армянских поэтов,убитых турками в 1915 году зазвучат в Милане

В Культурном центре Милана представят сборник западноармянской литературы. В книге, изданной в 2017 году, впервые в Италии собраны голоса писателей и поэтов, репрессированных правительством младотурок в 1915 году.
«Но даже самой черной яме не поглотить все, что когда-то жило. И теперь эти разрозненные голоса собраны вместе», — пишет литературный критик Марко Респинти на страницах издания Libero.

Большую редакционную работу над книгой провела итальянская писательница армянского происхождения Антония Арслан, известная в Армении по книге «Ферма жаворонков».
«Здесь — иногда причудливая, но всегда плодотворная смесь восточных традиций любовной поэзии, особенно персидской, песен ашугов, таких, как Саят-Нова, и жадного чтения западной поэзии, особенно французской», — пишет она.
Со многими из этих поэтов в Италии знакомятся впервые. Но есть и исключения – Даниел Варужан, стихи которого в Италии уже давно знают и ценят.

Вместе с ним, к итальянскому читателю обращаются голоса Сиаманто, Рубена Севака, Арташеса Арутюняна, Карапета Тер-Саакяна, Григора Зограпа, Рубена Зардаряна, Тлкатинци, Ерухана, Гегама Барсегяна и других.